UK Kleidergrößen in EU umrechnen: Die Umrechnungstabelle
Die Umrechnung von britischen (UK) Kleidergrößen in europäische (EU) Größen ist entscheidend, um sicherzustellen, dass Ihre Bekleidung optimal sitzt. Dieser Guide liefert die notwendigen Tabellen und das Verständnis für einen reibungslosen Einkauf.
- UK-Größen sind oft um 10 Einheiten niedriger als EU-Größen für Damen.
- Herren-Größen weichen in der Umrechnung stark ab und erfordern spezifische Tabellen.
- Körpermaße sind die verlässlichste Basis für die Größenauswahl.
- Unterschiede bei Oberbekleidung, Hosen und Schuhen sind zu beachten.
- Internationale Shops erfordern oft eine bewusste Prüfung der Größensysteme.
Wenn Sie online Kleidung aus dem Vereinigten Königreich bestellen oder sich in einem britischen Geschäft umsehen, stoßen Sie unweigerlich auf das dortige Größensystem. Da die EU ein anderes System verwendet, kann dies leicht zu Verwirrung führen. Das Ziel ist, eine UK-Größe wie '10' oder '12' in eine entsprechende EU-Größe wie '38' oder '40' zu übersetzen, damit Ihr Einkauf passt. Ohne die korrekte Umrechnung laufen Sie Gefahr, Kleidung zu erhalten, die zu klein oder zu groß ist, was Rücksendungen und Enttäuschungen zur Folge hat. Diese Seite bietet Ihnen die notwendigen Werkzeuge und das Wissen, um diese Hürde zu überwinden und sicherzustellen, dass Ihre Garderobe sowohl stilvoll als auch perfekt sitzend ist.
Damenbekleidung: UK zu EU Größen verstehen
Bei Damenbekleidung ist die Diskrepanz zwischen britischen und europäischen Größen oft am einfachsten zu handhaben, insbesondere bei Oberteilen und Kleidern. Die gängige Regel besagt, dass Sie zur UK-Größe 10 Einheiten addieren, um die entsprechende EU-Größe zu erhalten. Eine britische Größe 10 entspricht demnach oft einer EU-Größe 38, eine UK 12 einer EU 40 und eine UK 14 einer EU 42.
Damen Oberbekleidung & Kleider: Umrechnungstabelle
Diese Tabelle dient als Richtlinie für die Umrechnung von UK-Kleidergrößen in EU-Konfektionsgrößen für Damenoberteile, Kleider und Jacken. Beachten Sie, dass Hersteller leicht variieren können.
| UK Größe | EU Größe | Brustumfang (cm) | Taillenumfang (cm) | Hüftumfang (cm) |
| 6 | 34 | 78-82 | 60-64 | 86-90 |
| 8 | 36 | 83-87 | 65-69 | 91-95 |
| 10 | 38 | 88-92 | 70-74 | 96-100 |
| 12 | 40 | 93-97 | 75-79 | 101-105 |
| 14 | 42 | 98-102 | 80-84 | 106-110 |
| 16 | 44 | 103-107 | 85-89 | 111-115 |
| 18 | 46 | 108-112 | 90-94 | 116-120 |
Für Hosen und Jeans kann die Umrechnung abweichen. Hier sind die UK-Größen oft numerisch und EU-Größen numerisch, aber mit einer anderen Skalierung. Eine UK-Größe 8 entspricht häufig einer EU-Größe 36, während eine UK-Größe 10 einer EU-Größe 38 entspricht. Prüfen Sie daher immer die spezifische Größentabelle für Hosen, die oft auch die Innenbeinlänge angibt.
Damen Hosen & Jeans: Umrechnungstabelle
Diese Tabelle zeigt die Umrechnung für Damen-Hosen und Jeans von UK-Größen zu EU-Größen. Achten Sie auf die Passform und die angegebene Innenbeinlänge.
| UK Größe | EU Größe | Taillenumfang (cm) | Hüftumfang (cm) | Innenbeinlänge (cm) |
| 6 | 34 | 60-64 | 86-90 | 76-78 |
| 8 | 36 | 65-69 | 91-95 | 77-79 |
| 10 | 38 | 70-74 | 96-100 | 78-80 |
| 12 | 40 | 75-79 | 101-105 | 79-81 |
| 14 | 42 | 80-84 | 106-110 | 80-82 |
| 16 | 44 | 85-89 | 111-115 | 81-83 |
| 18 | 46 | 90-94 | 116-120 | 82-84 |
Messen Sie stets Ihren Brust-, Taillen- und Hüftumfang direkt auf der Haut und vergleichen Sie diese Werte mit den Angaben des Herstellers, um die genaueste Passform zu ermitteln.
Es ist wichtig zu verstehen, dass diese Tabellen allgemeine Richtlinien sind. Passform und Schnitt variieren stark zwischen verschiedenen Marken und sogar innerhalb derselben Marke je nach Kollektion. Was bei einem Hersteller perfekt passt, kann bei einem anderen zu eng oder zu weit sein. Eine sorgfältige Prüfung der spezifischen Größentabelle auf der Produktseite des jeweiligen Shops ist daher unerlässlich.
Herrenbekleidung: Die Nuancen der Größenumrechnung
Bei Herrenbekleidung ist die Umrechnung von UK-Größen in EU-Größen oft weniger intuitiv als bei Damenbekleidung. Hier gibt es nicht immer eine einfache Addition oder Subtraktion. Insbesondere bei Hemden, Sakkos und Hosen muss man auf die spezifischen Maße achten, da die Systeme unterschiedlich aufgebaut sind.
Herren Hemden: Kragenweite und mehr
Herrenhemden werden in Europa oft nach Kragenweite in Zentimetern (z.B. 38, 39, 40) oder nach Doppelgrößen (z.B. M, L, XL) angegeben. Im UK-System wird die Kragenweite meist in Zoll gemessen (z.B. 14.5, 15, 15.5 Zoll). Die Umrechnung hierfür erfordert eine direkte Umrechnung von Zoll in Zentimeter, wobei 1 Zoll etwa 2,54 cm entspricht.
| UK Kragen (Zoll) | EU Kragen (cm) | UK Größe (ungefähr) | EU Größe (ungefähr) |
| 14.5 | 37 | S | 36 |
| 15 | 38 | S/M | 37/38 |
| 15.5 | 39 | M | 38/39 |
| 16 | 40.5 | M/L | 40 |
| 16.5 | 42 | L | 41/42 |
| 17 | 43 | L/XL | 43 |
| 17.5 | 44.5 | XL | 44 |
Bei Sakkos und Anzügen wird die UK-Größe oft als Zahl (z.B. 38R, 40L) angegeben, wobei die Zahl die Brustweite und der Buchstabe die Länge (R für Regular, L für Long, S für Short) bezeichnet. Die europäische Konfektionsgröße ist hier meist 8-10 Nummern höher, z.B. eine UK 38 entspricht ungefähr einer EU 48 oder 50.
Herren Hosen & Jeans: Bundweite und Längen
Herrenhosen und Jeans verwenden oft die Bundweite in Zoll (z.B. 30, 32, 34 Zoll) und die Innenbeinlänge in Zoll. Die EU-Größen für Hosen sind meist numerisch (z.B. 46, 48, 50), die sich auf den halben Bundumfang beziehen können oder eine andere Skalierung nutzen. Die Umrechnung von Zoll-Bundweiten in EU-Größen ist nicht immer linear. Eine UK-Größe 32 Zoll Bundweite kann einer EU-Größe 48 entsprechen, aber auch hier sind die tatsächlichen Maße entscheidend.
| UK Bund (Zoll) | EU Größe (ungefähr) | Bundumfang (cm) | Hüftumfang (cm) | Innenbeinlänge (Zoll) |
| 30 | 46 | 76-81 | 92-97 | 30-32 |
| 32 | 48 | 81-86 | 97-102 | 31-33 |
| 34 | 50 | 86-91 | 102-107 | 32-34 |
| 36 | 52 | 91-96 | 107-112 | 32-34 |
| 38 | 54 | 96-101 | 112-117 | 33-35 |
| 40 | 56 | 101-106 | 117-122 | 33-35 |
Es ist ratsam, immer die detaillierte Größentabelle des jeweiligen Herstellers oder Online-Shops zu konsultieren. Diese gibt in der Regel sowohl die internationalen (UK, US, EU) als auch die Körpermaße in Zentimetern oder Zoll an. Messen Sie Ihren eigenen Körperumfang an den relevanten Stellen und vergleichen Sie diese direkt mit den Angaben in der Tabelle.
Die Körpermaße sind die verlässlichste Grundlage. Ein Zollstock oder Maßband ist Ihr wichtigstes Werkzeug beim Online-Shopping von Kleidung aus dem Ausland. Achten Sie auf die Beschreibung der Maße – handelt es sich um Körpermaße oder um Maße des Kleidungsstücks selbst? Letztere können je nach Schnitt (enger, weiter) variieren.
Schuhe und Spezialbekleidung: Zusätzliche Überlegungen
Die Umrechnung von Kleidergrößen ist eine Sache, aber bei Schuhen und spezieller Bekleidung wie Sport- oder Funktionskleidung können die Größensysteme noch komplexer werden. Hier sind einige zusätzliche Punkte zu beachten, um Fehlkäufe zu vermeiden.
Schuhgrößen: Ein eigenes System
Schuhgrößen sind notoriously unterschiedlich. Das britische Größensystem für Schuhe (z.B. 6, 7, 8) unterscheidet sich stark vom europäischen System (z.B. 39, 40, 41) und dem US-System. Es gibt keine einfache Formel. Eine gängige Faustregel für Damen ist, zur UK-Schuhgröße 33 zu addieren, um die EU-Schuhgröße zu erhalten (z.B. UK 6 + 33 = EU 39). Für Herren ist es oft UK-Größe + 33.5 bis 34 (z.B. UK 8 + 33.5 = EU 41.5). Diese Regel ist jedoch stark vereinfacht.
Schuhgrößentabelle (Beispiele)
| UK Größe | EU Größe (Damen) | EU Größe (Herren) | US Größe (Damen) | US Größe (Herren) | Fußlänge (cm) |
| 3 | 35.5 | - | 5 | - | 22.5 |
| 4 | 37 | - | 6 | - | 23.5 |
| 5 | 38 | - | 7 | - | 24.5 |
| 6 | 39 | - | 8 | - | 25.5 |
| 7 | 40.5 | - | 9 | - | 26.5 |
| 8 | 42 | - | 10 | - | 27.5 |
| - | - | 6 | - | 7 | 24.8 |
| - | - | 7 | - | 8 | 25.7 |
| - | - | 8 | - | 9 | 26.7 |
| - | - | 9 | - | 10 | 27.7 |
| - | - | 10 | - | 11 | 28.7 |
| - | - | 11 | - | 12 | 29.7 |
Die sicherste Methode ist, die Fußlänge in Zentimetern zu messen und diese mit der Tabelle zu vergleichen. Die Fußlänge ist in der Regel das verlässlichste Maß für die Schuhgröße.
Spezialbekleidung und Sportswear
Bei Funktionskleidung, Sportbekleidung oder Outdoor-Ausrüstung können eigene Größensysteme zum Einsatz kommen, die auf Performance und Passform für spezifische Aktivitäten ausgelegt sind. Oft sind diese Systeme näher am Körper geschnitten und erfordern eine präzise Größenauswahl. Prüfen Sie auch hier die Herstellerangaben und spezifischen Größentabellen. Bei Skischuhen beispielsweise sind die Größen oft in Mondopoint angegeben, einem System, das direkt auf der Fußlänge basiert.
Die scheinbar einfache Frage nach der Umrechnung von UK-Größen in EU-Größen offenbart eine komplexe Welt von Systemen, die oft nur durch sorgfältiges Messen und Vergleichen der individuellen Körpermaße mit den Herstellerangaben entschlüsselt werden kann.
Wenn Sie sich unsicher sind, ist es immer eine gute Idee, die Kundenrezensionen auf der Produktseite zu lesen. Andere Käufer teilen oft ihre Erfahrungen bezüglich der Passform und ob die Größe kleiner oder größer ausfällt als erwartet.